Αυτή είναι μια Ελλάδα που δεν περίμενα να δω». Όταν ένας αρθρογράφος του Guardian αποφασίζει να επισκεφτεί με τον δεκάχρονο γιο του τη Νάξο και στη συνέχεια τα Κουφονήσια, το αποτέλεσμα είναι ένα αποθεωτικό άρθρο για τις «εξωπραγματικής ομορφιάς» Μικρές Κυκλάδες. Παρακάμπτοντας τη λατρεία του αρθρογράφου για την Ιλιάδα, την Οδύσσεια, το μύθο του Μινώταυρου και την Αριάδνη, που εντελώς συγκεχυμένα στο μυαλό του συνδέονται με τη Νάξο, είναι συγκινητική και απολύτως αυθεντική η περιγραφή του για τη Νάξο, το Κουφονήσι, την Ηρακλειά. Και είναι τόσο ενθουσιασμένος γι' αυτή τη «λαμπρή γωνιά του κόσμου» που αποφαίνεται: «Αυτή είναι η Ελλάδα που δεν περίμενα να δω». Μεταφράζουμε:
Ακριβά και εφέτος τα ακτοπλοϊκά
Στα ίδια επίπεδα με πέρυσι είναι οι τιμές των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων το φετινό καλοκαίρι. Με μειωμένη κατά 30% την επιβατική κίνηση, τα τελευταία χρόνια της ύφεσης, εξαιτίας των ψαλιδισμένων μισθών και συντάξεων, οι ακτοπλοϊκές εταιρείες φέτος είναι ... συγκρατημένες.
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι τα εισιτήρια των πλοίων θεωρούνται φτηνά.