| Παρ 7 Φεβ, 3:06 μ.μ. (πριν από 9 ώρες) |  | ||
| ||||
ENGLISH Translation to follow
Τετραμελής ομάδα που εκπροσωπεί τον Σύλλογο Καρκινοπαθών Μυκόνου πραγματοποίησε ημερήσια εκδρομή στη Σύρο στα τέλη Ιανουαρίου.
Σκοπός του ταξιδιού ήταν η επίσκεψη στην ογκολογική μονάδα του νοσοκομείου και η συνάντηση με μέλη του Συλλόγου Καρκινοπαθών Σύρου.
Η ογκολόγος, Δρ Δέσποινα Γκέκα και η ογκολογική νοσηλεύτρια ενημέρωσαν την ομάδα ότι παρόλο που βρίσκεται στη Σύρο εδώ και δύο χρόνια με σκοπό την εξυπηρέτηση ασθενών, η μονάδα δεν είναι ακόμη πλήρως λειτουργική. Ο χώρος για την υποδοχή ασθενών και τη χορήγηση θεραπείας είναι έτοιμος, αλλά υπάρχουν γραφειοκρατικά ζητήματα που καθυστερούν το άνοιγμα της μονάδας.
Τρεις βασικοί παράγοντες καθυστερούν το άνοιγμα, σύμφωνα με τον Δρ Γκέκα.
Το πρώτο είναι η δημιουργία ενός ασφαλούς αποστακτηρίου στο νοσοκομείο για την προετοιμασία των φαρμάκων, ακολουθώντας όλα τα απαραίτητα πρωτόκολλα, ώστε να δώσει στον ασθενή τα βέλτιστα αποτελέσματα από τη θεραπεία.
Το δεύτερο είναι η συνεργασία με το φαρμακείο του Ε.Ο.Π.Υ.Υ. ή ένα εγκεκριμένο ιδιωτικό φαρμακείο για την έγκαιρη παροχή φαρμάκων στους ασθενείς ώστε η χημειοθεραπεία να είναι αποτελεσματική. Μερικοί ασθενείς απαιτούν καθημερινή διαδικασία. Εάν το κυβερνητικό φαρμακείο φέρνει φάρμακα μόνο μία φορά κάθε δύο εβδομάδες ή μία φορά το μήνα, αυτό δεν θα είναι χρήσιμο ή αποτελεσματικό για αυτούς τους ασθενείς.
Ο τρίτος παράγοντας που καθυστερεί τη διαδικασία είναι ότι το νοσοκομείο περιμένει νέο διοικητή. Μέχρι να φτάσει αυτό το άτομο, τα παραπάνω θέματα δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν.
H ογκολόγος βρίσκεται στη Σύρο εδώ και δύο χρόνια, μετά από θέσεις στο Ιπποκράτειο και στον Άγιο Σάββα στην Αθήνα. Είναι πολύ απογοητευμένη που έχει περάσει τόσος πολύς χρόνος και δεν είναι σε θέση να θεραπεύσει ασθενείς στη μονάδα.
Τα μέλη του Συλλόγου Καρκινοπαθών Μυκόνου συναντήθηκαν αργότερα μέσα στην ημέρα με την ηγεσία του Συλλόγου Καρκινοπαθών Σύρου.
Η συζήτηση επικεντρώθηκε στις προκλήσεις και τις νίκες που αντιμετώπισαν και οι δύο ομάδες, στον τρόπο συνεργασίας για να βοηθήσουν τα μέλη και των δύο ομάδων και στην προβολή του γραφείου τους.
Τα γραφεία της οργάνωσης, στο κέντρο της Ερμούπολης, λίγα μόλις βήματα από την παραλία, έχουν παραχωρηθεί από το δήμο Σύρου.
English Translation
A four-member team representing the Mykonos Cancer Association made a day trip to Syros in late January.
The purpose of the trip was to visit the hospital's oncology unit and to meet with members of the Syros Cancer Association.
The oncologist, Dr. Despoina Geka and the oncological nurse informed the team that although she has been in Syros for two years for the purpose of serving patients, the unit is still not fully functional. The space to receive patients and administer treatment is ready to go but there are bureaucratic issues delaying the opening of the unit.
Three key factors are holding up the opening according to Dr. Geka.
The first is the establishment of a safe distillery in the hospital to prepare the medications, following all the necessary protocols, to give the patient the optimum results from the therapy.
The second is working with the EOPYY pharmacy or an approved private pharmacy to provide patient medications in a timely fashion for the chemotherapy to be effective. Some patients require a daily procedure. If the government pharmacy is only bringing medications once every two weeks or once a month this will not be helpful or effective for these patients.
The third factor delaying the process is that the hospital is on the wait for a new administrator. Until this individual arrives the above items cannot be addressed.
The oncologist has been in Syros for two years, following posts at Hpokrateio and Agios Savas in Athens. She is highly frustrated that so much time has lapsed and she is not able to treat patients in the unit.
The unit will be adding one more oncology nurse who is presently completing training to join the current team.
Mykonos Cancer Association members met later in the day with the Syros Cancer Association's leadership. The discussion focused on the challenges and victories both groups have encountered, how to work in a cooperative manner to help members of both groups and to view their office. The organization's headquarters, in central Ermoupolis, just steps off the waterfront, have been allocated by the Syros municipality.
Με εκτίμηση,
Σύλλογος Καρκινοπαθών και
Φίλων Στήριξης Μυκόνου
"Δύναμη Ψυχής"
Mykonos Cancer Association: Dynami Psychis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου